Berjanji Melindungi Hak Perempuan, Inilah Transkrip Lengkap Konferensi Pers Taliban

Juru bicara Taliban Zabihullah Mujahid saat konferensi pers pertama mewakili Taliban. Menjelaskan rencana persiapan pemerintahan baru Afghanistan.

TIGA hari setelah mengambil alih kekuasaan Afghanistan, Taliban mengadakan konferensi pers resmi pertamanya di Kabul. Pihaknya menyatakan bahwa mereka menginginkan hubungan damai dengan negara-negara lain. Tanpa ada dendam kepada siapa pun.

Juru bicara Taliban Zabihullah Mujahid berjanji pada Selasa bahwa Taliban akan menghormati hak-hak perempuan, memaafkan mereka yang menentang mereka dan memastikan Afghanistan yang aman untuk meyakinkan kekuatan dunia dan penduduk yang ketakutan bahwa mereka telah berubah.

Taliban telah memberikan “amnesti” di seluruh Afghanistan dan mendesak perempuan untuk bergabung dengan pemerintahnya. Pihaknya juga mencoba menenangkan ketegangan di ibu kota sehari sebelumnya. Ribuan orang mengerumuni bandara internasional kota itu untuk melarikan diri.

Berikut transkrip lengkap wawacara Taliban dengan media massa:

“Kami telah mengusir orang asing dan saya ingin mengucapkan selamat kepada seluruh bangsa atas ini. Ini suatu kebanggaan , bukan hanya untuk segelintir orang. Ini adalah momen yang membanggakan bagi seluruh bangsa. Kebanggaan semacam ini jarang terjadi dapat dicapai. Atas dasar ini saya ingin mengucapkan selamat kepada seluruh bangsa dan saya ingin menyambut Anda.

Kebebasan dan pencarian kemerdekaan adalah hak yang sah dari setiap bangsa. Orang Afghanistan juga menggunakan hak mereka yang sah setelah 20 tahun berjuang untuk kebebasan dan untuk membebaskan negara dari pendudukan, ini adalah hak kami dan kami mencapai hak ini.

Dan kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Tuhan Yang Maha Esa karena telah membawa kami ke tahap ini. Saya ingin berterima kasih kepada Tuhan karena telah memberikan kebebasan kepada bangsa ini. Imarah Islam, setelah kebebasan bangsa ini tidak akan [mencari] balas dendam [pada] siapa pun, kami tidak punya dendam terhadap siapa pun.

Kami tahu bahwa kami telah mengalami periode dan krisis yang sangat menantang, banyak kesalahan yang dibuat yang menguntungkan penjajah. Kami ingin memastikan bahwa Afghanistan bukan lagi medan konflik lagi.

Kami telah memaafkan siapa pun, semua orang yang telah berperang melawan kami. Kami tidak ingin mengulangi konflik lagi. Kami ingin menyingkirkan faktor-faktor konflik. Oleh karena itu, Imarah Islam tidak memiliki permusuhan atau permusuhan apa pun dengan siapa pun; permusuhan telah berakhir dan kami ingin hidup damai. Kami tidak ingin ada musuh internal dan musuh eksternal.

Tidak diragukan lagi, kita berada pada tahap yang sangat bersejarah. Saudara-saudara kita yang telah menunggu, saya ingin meyakinkan bahwa setelah konsultasi yang akan segera selesai, kita akan menyaksikan pembentukan pemerintahan Islam yang kuat dan inklusif, Insya Allah, insya Allah. Saat pasukan Imarah Islam memasuki Kabul sekarang perkembangan besar yang telah berlangsung ini, kami tidak memiliki korban. Ada beberapa perusuh yang ingin mengambil keuntungan, ingin menyalahgunakan situasi, ini menjadi perhatian kita. Kami menyadari bahwa itulah yang sedang terjadi, tetapi kami ingin meyakinkan penduduk Kabul untuk keamanan penuh, untuk perlindungan martabat dan keamanan dan keselamatan mereka.

Keamanan telah terjamin. Insya Allah makin hari makin aman. Setelah memastikan keamanan, Afghanistan, khususnya di Kabul, ada kedutaan. Keamanan kedutaan sangat penting, sangat penting bagi kami.

Pertama, kami ingin memastikan bahwa area di mana ada kedutaan, akan ada keamanan lengkap. Oleh karena itu semua negara asing dan perwakilan Anda, kedutaan Anda, misi Anda, organisasi internasional, lembaga bantuan, saya ingin meyakinkan Anda bahwa kami tidak akan membiarkan siapa pun melakukan apa pun terhadap Anda. Keamanan Anda terjamin. Pasukan kami ada 24 jam sepanjang waktu untuk memastikan keamanan Anda, tidak diragukan lagi. Kami tidak ingin melihat kekacauan, ketidaknyamanan di Kabul. Rencana kami adalah berhenti di gerbang Kabul setelah merebut semua provinsi lain, sehingga proses transisi selesai dengan lancar tanpa kami memasuki Kabul, sehingga kami menghentikan masalah dan bahaya dan kerusakan.

Namun sayangnya, pemerintah sebelumnya begitu tidak kompeten. Akibat perbuatan mereka. Pasukan keamanan mereka tidak dapat melakukan apa pun untuk memastikan keamanan dan kami harus melakukan sesuatu, kami harus bertanggung jawab. Jadi itulah alasannya: para pelaku dan perusuh. Mereka ingin menyalahgunakan nama Imarah Islam, memasuki rumah, atau melecehkan orang atau mencuri. Jadi kami, oleh karena itu, menginstruksikan pasukan kami untuk memasuki Kabul untuk memastikan, menghentikan semua ini dan untuk memastikan keamanan.

Jadi kami harus melakukan ini untuk memasuki Kabul untuk menghentikan para penjahat dan pelaku, sehingga kami menjamin keselamatan dan keamanan rakyat dan perlawanan Kabul. Oleh karena itu, penghuni harus yakin bahwa keamanan Anda terjamin.

Dengan cara yang sama, ketika sampai pada situasi yang ingin saya pastikan, saya ingin meyakinkan masyarakat internasional, termasuk Amerika Serikat bahwa tidak ada yang akan dirugikan di Afghanistan. Saya ingin meyakinkan tetangga kami, negara-negara regional, kami tidak akan membiarkan wilayah kami digunakan untuk melawan siapa pun, negara mana pun di dunia. Jadi seluruh komunitas global harus diyakinkan bahwa kami berkomitmen pada janji ini bahwa Anda tidak akan dirugikan dengan cara apa pun dari tanah kami.

Kami juga ingin meminta masyarakat internasional agar kami kemudian mengakui batas-batas dan interaksi internasional. Kita harus diperlakukan sebagaimana mestinya. Menurut kerangka ini, kami tidak ingin ada masalah dengan komunitas internasional, kami ingin bertindak atas dasar prinsip agama kami, budaya kami, dan kami telah memberikan banyak pengorbanan. Kami memiliki hak untuk bertindak atas dasar prinsip-prinsip agama kami dan aturan dan peraturan, itu hak Afghanistan.

Negara lain juga memiliki aturan yang berbeda, kebijakan yang berbeda, sudut pandang yang berbeda, pendekatan dan kebijakan yang berbeda yang mereka gunakan serta aturan dan regulasi yang berbeda. Dengan cara yang sama, orang Afghanistan juga memiliki hak untuk memiliki aturan dan peraturan dan kebijakan mereka sendiri sehingga keuntungan mereka dari keuntungan bangsa dari rakyat, sehingga mereka sesuai dengan nilai-nilai kita, jadi tidak ada yang perlu khawatir tentang norma dan prinsip kita.

Masalah perempuan sangat penting. Imarah Islam berkomitmen untuk hak-hak perempuan dalam kerangka Syariah. Saudari kita, laki-laki kita memiliki hak yang sama; mereka akan dapat memperoleh manfaat dari hak-hak mereka. Mereka dapat memiliki kegiatan di berbagai sektor dan area yang berbeda berdasarkan aturan dan peraturan kami: pendidikan, kesehatan, dan area lainnya. Mereka akan bekerja dengan kami, bahu-membahu dengan kami. Komunitas internasional, jika mereka memiliki kekhawatiran, kami ingin meyakinkan mereka bahwa tidak akan ada diskriminasi terhadap perempuan, tetapi tentu saja dalam kerangka yang kami miliki. Wanita kami adalah Muslim. Mereka juga akan senang hidup dalam kerangka Syariah kami.

Kami berharap bahwa segera setelah konflik dengan Afghanistan selesai, kami akan membangun infrastruktur ekonomi. Untuk ini kita akan mengambil tindakan untuk kegiatan ekonomi. Interaksi dengan komunitas internasional, dengan negara lain akan terus berlanjut. Kami akan bekerja pada sumber daya alam dan sumber daya kami untuk merevitalisasi ekonomi kami, untuk rekonstruksi kami, untuk kemakmuran kami.

Oleh karena itu Imarah Islam meminta seluruh masyarakat internasional bahwa insya Allah kita dapat segera, sebenarnya sangat cepat dapat mengubah situasi, negara secara ekonomi.

Setiap orang Afghanistan ingin meningkatkan kehidupannya. Jadi, seluruh masyarakat, seluruh masyarakat akan aktif dalam perdagangan, ekonomi, dan kami berkomitmen untuk memastikan keamanan dan setelah itu untuk membangun masyarakat kita, untuk melayani bangsa kita. Kami adalah abdi negara. Sebelum itu, kemaslahatan bangsa, baik di dunia ini maupun untuk dunia selanjutnya.

Sekali lagi saya ingin meyakinkan media, kita berkomitmen pada media dalam kerangka budaya kita. Media swasta dapat terus bebas dan mandiri, mereka dapat melanjutkan aktivitasnya – dengan beberapa permintaan media.

Satu, adalah bahwa Islam adalah nilai yang sangat penting di negara kita dan tidak ada yang boleh bertentangan dengan nilai-nilai Islam. Oleh karena itu, ketika menyangkut aktivitas media, nilai-nilai Islam harus diperhitungkan dalam aktivitas media, ketika mengembangkan program Anda. Oleh karena itu, media harus tidak memihak. Ketidakberpihakan media sangat penting. Mereka dapat mengkritik pekerjaan kami, sehingga kami dapat meningkatkan.

Jadi Anda, anak muda di media juga harus memperhatikan [yang tidak terdengar] agar kita bisa melayani bangsa dengan lebih baik. Dan Anda juga harus ingin bekerja sesuai dengan itu, dengan cara yang sama. Sangat penting bahwa Afghanistan memberikan banyak kepentingan untuk nilai-nilai nasional mereka, persatuan nasional, konsensus nasional. Media seharusnya tidak bekerja melawan nilai-nilai nasional ini, melawan persatuan nasional. Soal perbedaan suku, perbedaan agama dan permusuhan seharusnya tidak dipromosikan oleh media, mereka harus bekerja pada negara untuk persatuan bangsa untuk hidup bersama secara damai.

Sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada Anda semua untuk berpartisipasi dalam konferensi pers kami. Jadi nama-nama akan dibacakan. Saya di sini untuk melayani Anda. Kami akan mengadakan lebih banyak konferensi pers. Jadi hari ini kita mungkin memiliki lebih sedikit waktu daripada di masa depan. Saya baru saja datang dari sebuah perjalanan. Aku hanya ingin memastikan kau tidak akan menungguku. Jadi kita akan punya banyak waktu untuk berdiskusi di masa depan. Pertanyaan akan diajukan sekarang. Saya akan menjawab semua pertanyaan.

Pertanyaan pertama adalah dari Al Jazeera. Setiap orang akan memiliki kesempatan untuk bertanya. Charlotte Bellis dari Al Jazeera. Pertanyaannya adalah tentang hak-hak perempuan. Pertanyaannya, jaminan seperti apa yang akan diberikan untuk menjamin hak-hak perempuan.

Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, kami akan mengizinkan perempuan untuk bekerja dan belajar dalam kerangka tertentu. Wanita akan sangat aktif dalam masyarakat, tetapi dalam kerangka Islam. Wanita adalah bagian penting dari masyarakat dan kami menjamin semua hak mereka dalam batas-batas Islam.

Pertanyaannya adalah tentang juru bahasa dan keamanan untuk juru bahasa. Saya telah bekerja untuk Amerika, juga, untuk kontraktor. Sayangnya, saya tidak bisa mendengar pertanyaan dari media.

Saya ingin meyakinkan semua rekan senegara, apakah mereka penerjemah, apakah mereka dengan kegiatan militer atau apakah mereka warga sipil, semuanya penting. Tidak ada yang akan diperlakukan dengan balas dendam. Baik pemuda yang memiliki talenta, yang tumbuh di sini, yang berasal dari negara ini, kami tidak ingin mereka pergi. Ini adalah aset kami, kami ingin mereka tinggal di sini, untuk melayani.

Kami ingin meyakinkan Anda bahwa tidak ada yang akan mengetuk pintu mereka untuk memeriksa mereka, bertanya atau menginterogasi mereka tentang siapa mereka bekerja atau menerjemahkan. Jadi saya ingin meyakinkan Anda bahwa tidak ada kerugian yang akan [dilakukan]. Mereka akan aman. Adapun kontraktor yang mungkin hilang seperti diberitakan media, kami tidak memiliki informasi tentang dia saat ini.

[Tidak terdengar]

BACA JUGA:  Paradoks Memaknai Realita, Menandai Psikolinguistik Publik

Saya ingin meyakinkan Anda bahwa di rumah Anda tidak ada yang akan menyakiti Anda, tidak ada yang akan mengetuk pintu Anda, tidak ada yang akan diinterogasi atau dikejar … Mereka yang mengetuk pintu orang untuk memeriksa rumah mereka, ini adalah oknum dan mereka akan dikejar dan diselidiki.

Ribuan tentara yang telah memerangi kami selama 20 tahun, setelah pendudukan, semuanya telah diampuni. Mereka dengan keluarga di bandara menunggu, jika mereka kembali ke rumah mereka, tidak ada yang akan melakukan apa pun untuk mereka; mereka akan aman. Tidak ada yang akan memeriksa mereka di sana, kami memberi mereka kepercayaan diri.

[Pertanyaan tentang kampanye pemboman Taliban – ‘Apakah menurut Anda orang-orang Afghanistan akan memaafkan Anda?’]