PASUNDAN EKSPRES – Ada yang suka membaca buku atau novel import? Di mana biasanya kalian beli buku itu? Nah, biasanya, penjual import menyediakan dua versi yakni buku terbitan UK dan US. Simak yuk 4 perbedaan buku terbitan UK dan US di sini!
Membandingkan Buku Import Terbitan UK dan US
Buku adalah salah satu benda penting yang digunakan untuk memperoleh pengetahuan dan hiburan.
Namun, mungkin ada yang belum mengetahui bahwa terdapat perbedaan buku terbitan Inggris (UK) dan Amerika Serikat (US), baik dalam segi bahasa, tata letak, hingga judul.
Simak 4 Perbedaan Buku Terbitan UK dan US , yuk!
Walaupun dari penulis yang sama dan isinya sama, namun buku-buku tersebut memiliki perbedaan, lho! Apa saja, ya?
1. Bahasa
Perbedaan paling mencolok antara buku terbitan UK dan US adalah bahasanya.
Bahasa Inggris yang digunakan di UK dan US memiliki perbedaan dalam kosakata, ejaan, dan tata bahasa.
Sebagai contoh, kata “colour” di UK ditulis “color” di US, dan “centre” di UK ditulis “center” di US.
Oleh karena itu, buku terbitan UK dan US dapat memiliki perbedaan kosakata dan ejaan yang cukup signifikan.
2. Tata Letak
Tata letak buku terbitan UK dan US juga memiliki perbedaan.
Ukuran buku terbitan UK biasanya lebih kecil dan lebih tebal, sedangkan buku terbitan US biasanya lebih besar dan lebih tipis.
Selain itu, posisi nomor halaman dan ukuran huruf pada buku terbitan UK dan US juga dapat berbeda.
BACA JUGA: Tips Membaca Buku di Mobil Tetap Asyik dan Nyaman
3. Judul
Judul buku terbitan UK dan US juga dapat berbeda.
Beberapa buku yang diterbitkan di UK mungkin memiliki judul yang berbeda dengan buku yang diterbitkan di US, meskipun isinya sama.
Misalnya, buku “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” di UK berubah judul menjadi “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” di US. Ada yang baru tahu?
4. Konten
Selain perbedaan bahasa, tata letak, dan judul, ada juga perbedaan isi buku terbitan UK dan US.
Beberapa buku mungkin memiliki perbedaan dalam tata bahasa, penggunaan kosakata, dan referensi budaya yang dianggap berbeda di UK dan US.
Perbedaan ini memungkinkan ada variasi dalam pengalaman membaca buku untuk pembaca di berbagai negara.
Oleh karena itu, penting bagi pembaca untuk memperhatikan perbedaan tersebut saat memilih buku untuk dibaca.
Meskipun terdapat perbedaan antara buku terbitan UK dan US, keduanya tetap memiliki nilai yang sama dalam hal memberikan pengetahuan dan hiburan bagi pembacanya.
Jadi, pemilihan buku tergantung pada preferensi pembaca masing-masing.
Kalau kalian suka yang mana? (pm)
